|
|
Japana Esperantisto, Internacia Ilustrata Revuo, Tokio 4. Jg. 1909, Hf. 5, S. 53-68 + 8, 26,5 x 19 cm,
zweisprachig, monatlich. Red: J. Takakusu u.a. Hrsg.: Japanischer Esperanto-Bund
Japana Esperantisto gehört mit den zweisprachigen europäischen illustrierten
Monatsrevuen (vgl. British Esperantist) zu den großen, professionell gemachten
Zeitschriften aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg. Auf Esperanto und Japanisch
werden alle Aspekte des modernen Lebens behandelt. Im abgebildeten Maiheft 1909
findet sich z.B. ein Bericht über ein Tokioter Erdbeben-forschungsinstitut,
Esperanto-Übersetzungen "aus dem alten Japan", die
(japanischsprachige) Rezension einer Dissertation an der Universität Paris zum Thema "Nutzen und Möglichkeit der
Annahme einer internationalen Hilfssprache in der Medizin", usw. Gerade die fernöstlichen
Zeitschriften waren wegen ihrer "Exotik" (vgl. die Titelgestaltung) bei den
Lesern in Europa beliebt.
|