Im folgenden werden Ausschnitte aus der computergestützten Fachwortsammlung "Plena Per-komputora Termino-Kolekto (Pekoteko)"
veröffentlicht, die unter der Leitung von Rüdiger Eichholz (1922-2000) in den 1980iger und 1990iger Jahren entstanden. Die Buchversion in 3 Bänden umfasst mehr
als 1800 Seiten und ist bis heute die größte vielsprachliche terminologische Sammlung des Esperanto. Alle Texte liegen als pdf vor. 1. Terminoteko - terminara periodajho (1991-1996) Terminoteko 01 Terminoteko 02 Terminoteko 03 Terminoteko 04 Terminoteko 05 Terminoteko 06 Terminoteko 07 Terminoteko 08 Terminoteko 09 Terminoteko 10 Terminoteko 11 Terminoteko 12 Terminoteko 13 Terminoteko 14 2. Artikoloj de Rüdiger Eichholz pri terminfarado 2.1. Dekunu Paroladetoj pri Pekoteko 2.2. Kritikoj kaj komentoj okaze de la prilaboro de Plena Ilustrita Vortaro - PIV (1995) 3. Enkondukoj al Plena Pekoteko (1992) 3.1 Enkonduko al la unua volumo - mankas 3.2. Enkondukoj al la dua volumo de Rüdiger Eichholz (†), Edward Spitaels (†) kaj Bernhard Pabst 4. Indeksoj 4.1. Esperanto 4.2. Deutsch 4.3. English 4.4. Français 5. Pekoteko - nocio-kompleksoj La chefa dosiero kun chirkau 3700 nocioj-kompleksoj, tamen ankorau nekompleta (3,5 mb) 6. Aliaj terminaroj lau la modelo de Pekoteko 6.1 Malneto de shaka terminaro 1993 |